SCREENING GROUP/
ORBITS
TIMING: 51min
_
THU 7/11
5.30PM
Abanella Room
_
FRI 8/11
10PM
Abanella Room
_
SAT 9/11
6PM
Astoria Room
_
A curated screening that presents fashion films created with different styles, from digital animation to visual experimentation.
CREDITS IN ORDER OF SCREENING
FILM TITLE: ARCADIA: 1910 BORBONESE
DIRECTOR: VALENTINE HERFRAY
BRAND: BORBONESE
COUNTRY: ITALY
Arcadia is a magical journey in a special location: The Manzoni Cinema Theater in the heart of Milan. Time bends into a bubble while our 1910 Borbonese girls are fascinated by a film that never ends.
Arcadia è un viaggio magico in un posto speciale: il Cinema Teatro Manzoni nel cuore di Milano. Il tempo è come in una bolla dove le ragazze Borbonesi sono affascinate da un film che non finisce mai.
–
FILM TITLE: STALKER
DIRECTOR: REI NADAL
BRAND: V MAGAZINE
COUNTRY: UNITED KINGDOM
In this short film, titled “Stalker”, staring Esme Creed-Miles. Rei Nadal equips fashion to subvert the male gaze.
In questo cortometraggio, intitolato “Stalker”, con Esme Creed-Miles, Rei Nadal attrezza la moda per sovvertire lo sguardo maschile.
–
FILM TITLE: NIKE | ORDINARY OUTBURST – ISABELLA
DIRECTOR: LUCA A CAIZZI E CARLO BANFI
BRAND: NIKE
COUNTRY: ITALY
C41ft Nike presents a new film that deals with the “chemistry of lost things”. The film is directed by C41 Studio and K48. The film features two figures as protagonists: Isabella Potì and Venerus.
C41ft Nike presenta un nuovo film che tratta della “chimica delle cose perdute”. Il film è diretto da C41 Studio e K48 e vede protagonisti due personaggi: Isabella Potì e Venerus.
–
FILM TITLE: KENZO MEMENTO N° 3
DIRECTOR: THOMAS TRAUM
BRAND: KENZO
COUNTRY: UNITED KINGDOM
For the release of “Le collection memento 3” Thomas Traum made a full CG film inspired by Rousseau’s work: “Le Rêve”. Watch the dreamy virtual influencers waking up in the jungle.
Per l’uscita de “Le collection memento 3” Thomas Traum ha creato un intero CG film ispirato all’opera di Rousseau: “Le Rêve”. Guarda i sognanti influencer virtuali alzarsi nella giungla.
–
FILM TITLE: MARCELO BURLON COUNTY OF MILAN X CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND
DIRECTOR: FEDERICO CAMISASCA / DARIO LOTTI
BRAND: MARCELO BURLON COUNTY OF MILAN
COUNTRY: ITALY
La collezione S/S 2019 di Marcelo Burlon celebra la pellicola di Steven Spielberg del 1977, collaborando con SONY PICTURES e dedicandole una serie di stampe tratte dai fotogrammi dal celebre film.
The S/S 2019 collection by Marcelo Burlon celebrates the 1977 film by Steven Spielberg, collaborating with SONY PICTURES and dedicating a series of prints taken from the frames of the famous film.
–
FILM TITLE: GENTLE MONSTER
DIRECTOR: UGO BIENVENU
BRAND: GENTLE MONSTER
COUNTRY: FRANCE
Blindly intoxicated by their own emotions, absorbed by the ceremony, people begin singing in premonition of the advent of a new beginning.
Ciecamente intossicate dalle proprie emozioni, assorbiti dalla cerimonia, le persone iniziano a cantare in premonizione dell’avvento di un nuovo inizio.
–
FILM TITLE: MARANGONI FOR VALENTINE GAUTHIER
DIRECTOR: GIOVANNI BUSNACH
BRAND: VALENTINE GAUTHIER
COUNTRY: ITALIA
Un passaggio di un fiore, di mano in mano, di generazione in generazione, di paese in paese. I passi, i ritmi e lo schioccare di dita ci fanno viaggiare, pur rimanendo sempre nello stesso posto.
A passage of a flower, from hand to hand, from generation to generation, from town to town. The steps, the rhythms and the snapping of fingers make us travel, while remaining always in the same place.
–
FILM TITLE: ANIME IMPACT
DIRECTOR: YUEN HSIEH
BRAND: N/A
COUNTRY: TAIWAN
From a young age, I feel that the characters in the anime are easily pretty drawn only a few strokes. How can people be so tired and still look so ugly?
Fin da giovane, vedo che i personaggi degli anime sono disegnati facilmente e con pochi tratti. Come possono le persone essere così stanche e sembrare ancora così brutte?
–
FILM TITLE: THE PATH SHE WALKS
DIRECTOR: MARLOES TEN BHÖMER
BRAND: MARLOES TEN BHÖMER
COUNTRY: NETHERLANDS
A woman’s gait in full-screen on film often denotes a change in the life of the protagonist. In this film exemplary gait moments are re-enacted and dissected across cultural, social and anatomic lines
Il passo di una donna in un film spesso denota un cambiamento nella vita della protagonista. In questo film, i passi vengono rievocati e sezionati attraverso linee culturali, sociali e anatomiche
–
FILM TITLE: ALL UNDER HEAVEN
DIRECTOR: RICK FARIN
BRAND: XANDER ZHOU
COUNTRY: CHINA / UNITED STATES / UNITED KINGDOM
All Under Heaven presents us with a cast of digital beings occupying vast post-industrial landscapes, a testament to an incredible resilience of life.
All Under Heaven ci presenta un cast di esseri digitali che occupano vasti post-paesaggi industriali, testimonianza di un’incredibile capacità di resistenza della vita.
–
FILM TITLE: FULLMOON
DIRECTOR: CARLO MASTRORILLI
BRAND: FROM THE ROOTS
COUNTRY: ITALY
“Death is always on the way, but the fact that you don’t know when it will arrive seems to take away from the finiteness of life. “
“La morte è sempre in agguato, ma il fatto che tu non sappia quando arriverà sembra non far pensare all fatto che la vita debba finire”
–
FILM TITLE: NO LAND FREQUENCIES
DIRECTOR: MARCO PROSERPIO
BRAND: VANS
COUNTRY: ITALY
Un universo creato da Mattia Turco, skater/artista, con attrezzi rudimentali fatti per manomettere una tela.
A universe created by Mattia Turco, skater/artista, with rudimental tools made to tamper a canvas.
–
FILM TITLE: A MESSAGE TO THE PEOPLE WHO DIDN’T GET ON THE GUEST LIST.
DIRECTOR: SAHAR EL SALMAWY, LOLA VOGELS, NILOFAR ATTAHI
BRAND: INDIVIDUALS AMSTERDAM
COUNTRY: NETHERLANDS
We faked our fashion launch party. By staging a faux event, Generation 25 proved that in reality – a fashion party doesn’t need to take place in order to showcase a product.
Abbiamo simulato il nostro launch party creando un evento falso. Generation 25 lo ha provato: non è necessario organizzare un fashion party per mostrare un prodotto.
–
FILM TITLE: SEROTONINA
DIRECTOR: JAVIERA HUIDOBRO
BRAND: ANTONIO
COUNTRY: CHILE
Serotonina is a journey inside the guts of a png file. A trip through layers of glitches, 3D objects and models that coexist in the same world.
La serotonina è un viaggio dentro le viscere di un file png. Un viaggio fra strati di glitch, oggetti 3D e modelli che coesistono nella stesso mondo.
–
FILM TITLE: MANIFESTO. I HAVE NOTHING TO WEAR
DIRECTOR: THOMAS BAUDOUIN
BRAND: N/A
COUNTRY: RUSSIA
Film is dedicated to mindfulness in the choice of clothing and its consumption. Being aware of ourselves, our numerous, sometimes contradictory, conscious and unconscious motives.
Il film è dedicato alla consapevolezza nella scelta dell’abbigliamento e del suo consumo. Essere consapevoli di noi stessi: risparmiando la natura e il denaro.
–
FILM TITLE: MR. YOOSHI RO
DIRECTOR: AYDIN REZAZADE
BRAND: SHAHRZAD JEWELLERY
COUNTRY: IRAN
Man created the robot or the robot created the man? Mr. Yosshi Ro has been created for jewelry shows by human but is there any trust between human and robots in the future of fashion industry?!
L’uomo ha creato il robot o viceversa? Mr. Yosshi Ro è stato creato per le sfilate di gioielli dagli umani ma ci può essere fiducia tra gli umani e i robots nel futuro dell’industria fashion?
–
FILM TITLE: BALENCIAGA LOOP
DIRECTOR: MAX GUTHER
BRAND: BALENCIAGA
COUNTRY: GERMANY
Woman in a balenciaga spring 19 collection outfit is drying her hair in a tiled bathroom. The plants wafting in the wind and a fly turns around and around. The water moves to the rhythm of the music.
Una donna veste un completo della collezione 19 di Balenciaga asciugandosi i capelli in un bagno piastrellato. Le piante si muovono nel vento e una mosca gira. L’acqua si muove a ritmo di musica.
–
FILM TITLE: THE CELLOPHANE PARADOX
DIRECTOR: NENSI AVETISIAN
BRAND: N/A
COUNTRY: RUSSIA
The key point of the project was taken from the ambiguity of sustainable fashion. The word sustain is quite new and has no clear definition, and different brands exploit it for contradictory purposes
Il punto chiave del progetto è l’ambiguità della moda sostenibile. La parola “sostenibile” è relativamente nuova e non ha una chiara definizione, e molti brand la sfruttano per scopi contraddittori
–
FILM TITLE: VIRTUAL EMBALMING
DIRECTOR: FREDERIK HEYMAN
BRAND: NOWNESS
COUNTRY: BELGIUM
In “Virtual Embalming”, Frederik Heyman asks Isabelle Huppert, Kim Peers and Michèle Lamy to take care of their virtual memorial. Answering the question “How do you want to be remembered in the future?”
In Virtual Embalming, Frederik Heyman chiede a Isabelle Huppert, Kim Peers e Michèle Lamy di occuparsi del loro memoriale virtuale. Rispondendo alla domanda “Come vuoi essere ricordato in futuro?”
–
TITLE: BULGARI POP WISHES
DIRECTOR: VIRGILIO VILLORESI
BRAND: BULGARI
COUNTRY: ITALY
Bridesmaids are preparing the Christmas party, including gift packages, distorted perspectives and magical rituals that transform bags into exquisite cakes. The Bulgari rings are the stakes
Delle damigelle, tra pacchi regalo,prospettive falsate e rituali magici che trasformano borse in torte squisite,stanno preparando la festa di natale. La posta in palio sono gli anelli Bulgari


