/ CONVERSATION 2019 /
SAT 9/11
3 PM
Astoria Room
ENGLISH
SPECIAL SCREENING+
CONVERSATION
“THE GAZE OF THE FUTURE FASHION FILM CONTEST”
in partnership with
ISTITUTO MARANGONI
in partnership with ISTITUTO MARANGONI
FFFMilano and Istituto Marangoni joined forces with the aim of supporting very young talents who want to take the take part in the world of creativity. The winner of the contest will be decided thanks to a prestigious jury that includes Constanza Cavalli Etro, Clara Del Nero, Anna Dello Russo, Alice Etro, Andrea Pompilio, Mary Rozzi and Senio Zapruder, awarding the best fashion film made by a student of the Institute Marangoni during the years of studying. Before the screening of the films there will be a conversation with a director from Festival’s Tribe that will give inspire the young talents that want to pursue a career in the world of fashion film production.
The screening will be introduced by a conversation with Constanza Cavalli Etro, Anna dello Russo and Andrea Pompilio mediated by Angelo Ruggeri, freelance fashion editor.
FFFMilano e Istituto Marangoni hanno unito le forze per supportare i giovanissimi talenti che vogliono intraprendere la strada della creatività. Grazie ad una giuria d’eccezione composta da Constanza Cavalli Etro, Clara Del Nero, Anna Dello Russo, Alice Etro, Andrea Pompilio, Mary Rozzi e Senio Zapruder verrà decretato il vincitore del contest che selezionerà il miglior fashion film realizzato da uno studente dell’Istituto Marangoni nel corso del suo percorso scolastico. La proiezione dei film sarà preceduta da una conversation con un regista parte della Tribe del Festival che darà spunti professionali ai giovani che inseguono la carriera nel mondo della produzione dei fashion film.
La proiezione verrà introdotta da una conversazione con Constanza Cavalli Etro, Anna dello Russo and Andrea Pompilio mediata da Angelo Ruggeri, freelance fashion editor.
FILM TITLE: THE TREASURE HUNT
DIRECTOR: MATTEO FILIPPO GALVANI
BRAND: DSQUARED2
COUNTRY: ITALY
The Treasure Hunt follows a young couple of adventurers, whose desire for freedom and
rebelliousness has them looking for the real treasure: a true connection with nature and the
present moment.
The Treasure Hunt segue una giovane coppia di avventurieri, il cui desiderio di libertà e ribellione li mette alla ricerca del vero tesoro: una vera connessione con la natura e il presente
FILM TITLE: THE GIANT SNEAKER
DIRECTOR: ALESSANDRA SARTORI
BRAND: DSQUARED2
COUNTRY: ITALY
Inspired by the concept of voguing, already born in the 60s, but which became famous in the 80s and 90s, the idea of performance and challenge to dance hits is coming back, thanks to the diffusion of TV series and events.
Ispirato al concetto di voguing, nato gia’ negli anni ‘60, ma divenuto famoso tra gli anni 80 e 90, l’idea di performance e di sfida a colpi di ballo sta tornando molto grazie alla diffusione di serie tv e eventi al rigurado.
FILM TITLE: “SOGNO LUCIDO. RICERCA ESTETICA”
DIRECTOR: LEONARDO CASALINI
BRAND: N/A
COUNTRY: ITALY
“Deep introspection and the search for being reveal a new reality. Aesthetics. Exteriority. Handling. Hypocrisy and authenticity. Vanity. Empty. Pleasure and frustration. Need. Lucid dream. Aesthetic research “
“L’introspezione profonda, la ricerca dell’essere svelano una nuova realtà. Estetica. Esteriorità. Manipolazione. Ipocrisia ed autenticità. Vanità. Vuoto. Piacere e frustrazione. Necessità. Sogno lucido. Ricerca estetica”
FILM TITLE: LA PERSIA
DIRECTOR: AZAZEL (CRISTIAN LORENZONI)
BRAND: N/A
COUNTRY: ITALY
The second act of my documentary video analyzes the drag queen: Gianluca Persia . Gianluca is a Drag of the Plastic Club and he has made numerous projects.
Il secondo atto del mio docu-video prende in analisi la drag Gianluca Persia. Gianluca è una drag del Club Plastic, ha fatto numerosi progetti.
FILM TITLE: IN UN MONDO DI ETNIE – PARTE2
DIRECTOR: FABIO PRINCIGALLO
BRAND: N/A
COUNTRY: ITALY
Marocco, Morocco, al-Mamlaka al-Maghribiyya, or “Kingdom of the Maghreb”. What does Morocco really mean? This video is an invitation to enter this culture, demonstrating the presence of Maghreb traditions in the Milanese’s life.
Marocco, Marocco, al-Mamlaka al-Maghribiyya, o “Regno del Maghreb”. Cosa significa veramente Marocco? Questo video è un invito ad entrare in questa cultura, dimostrando la presenza delle tradizioni maghrebine nella vita milanese.
FILM TITLE: #MEETMEAT
DIRECTOR: ANDREA LAMEDICA
BRAND: N/A
COUNTRY: ITALY
#MEETMEAT is a documentary project that takes the attention of the reality that surrounds us. The idea on which #MEETMEAT is based is the desire to tell different social landscapes, but that coexist closely in the same dimension, namely Milan.
#MEETMEAT è un progetto-documentario che prende consapevolezza della realtà che ci circonda. L’idea su cui si basa #MEETMEAT è il voler raccontare panorami sociali diversi fra loro, ma che convivono strettamente nella stessa dimensione, ovvero Milano.
FILM TITLE: LIVE YOUR CHOICE
DIRECTOR: CHENG HAN, CHUNG SHU ZHI LIM, SNEHAM CHOUDHARY, CHINARA IKHSAN
BRAND: JIGSAW
COUNTRY: UK
“LIVE YOUR CHOICE” is a campaign video produced in conjunction with the campaign which we had created for the high end British brand, Jigsaw. The idea behind it was to encourage people to overcome their fear while making choices.
“LIVE YOUR CHOICE” è un video realizzato in collaborazione con la campagna creata per il marchio britannico, Jigsaw. L’idea alla base era di incoraggiare le persone a superare la loro paura durante le decisioni.
FILM TITLE: MARTE 2050
DIRECTOR: MARIAH CIDRAL
BRAND: N/A
COUNTRY: FRANCE
This is the story of a group of people sent to Mars to colonize it by 2050. Planet Earth had been devastated by human actions and we were no longer able to live on it.
Questa è la storia di un gruppo di persone mandate su Marte per colonizzarlo entro il 2050. Il Pianeta Terra è stato devastato dalle azioni umane e non vi è più modo di viverci.
FILM TITLE: SOIS SAGE Ô MA DOULEUR
DIRECTOR: BIBIANA GONZALEZ
BRAND: UNFETTERED HOWL
COUNTRY: MEXICO
We humbly search for the voice of freedom, freedom from the egoic mind and it’s continual intense will to overtake us into unconsciousness, to forget our truth and abandon the essence of our persona.
Cerchiamo umilmente la voce della libertà, la libertà dalla mente egoica e la continua e intensa volontà di superarci nell’incoscienza, di dimenticare la nostra verità e abbandonare l’essenza della nostra persona.
FILM TITLE: AMPOULE
DIRECTOR: ASIA SBRUGNERA
BRAND: BALENCIAGA, CK, GUCCI, HUNTER, PRADA
COUNTRY: ITALY
This video talks about a story of a young woman, that suffers from a personality disorder. The reference of the red fish that is forced to turn around the tiny glass jar, is just the reflection of her mental condition and the way that brings her to isolate herself.
Questo video parla della storia di una giovane donna che soffre di un disturbo di personalità. Il riferimento del pesce rosso che è costretto a girare attorno al piccolo barattolo di vetro, è solo il riflesso della sua condizione mentale e il modo in cui la porta ad isolarsi.